Ikke-politikk: Yellow Sheep River på kinesisk

Som tidligere nevnt her og her , Atlanterhavets oktoberutgave har en artikkel jeg har lagt mye arbeid og hjerte i. Det handlet om et idealistisk forsøk på å forbedre utsiktene for barn som bor i Kinas avsidesliggende, naturskjønne og svært fattige fjernt vestlige regioner, inkludert et område kalt Yellow Sheep River. Artikkelen 'How the West Was Wired' er her , og en fortalt lysbildeserie er her .

Hvis noen ventet på å lese den på kinesisk, er en oversatt versjon, utarbeidet av 'Town and Talent'-organisasjonen beskrevet i artikkelen, nå tilgjengelig her .

Jeg innser at det er en viss ironi i å kunngjøre, på engelsk, tilgjengeligheten av en versjon for folk som ikke er komfortable med å lese engelsk. (Som sikkerhetskortene i flyselskapets utgangsrader: 'Hvis du ikke kan lese disse instruksjonene, vennligst gi beskjed til flybesetningen...') Likevel vet jeg at mange kinesiske lesere er engelskkunnskaper, men naturlig nok foretrekker å håndtere langt materiale på kinesisk . Her er det.